FC2ブログ

桜をウメヨウ

こちら南ドイツでも、桜が咲いている。

きのう用事があって娘と車で出かけた際、

桜が見事に満開の庭を見かけ、わーきれい!と、娘も私も思わず声が出た。

そして娘がこう言った。

うちの庭にも桜をウメヨウ!

は?

埋めよう、じゃなくて、植えよう、だよもう。

 

私以外に我が家で上手な日本語を喋るのは娘だけだというのに、

その娘の日本語も、怪しくなりつつあるのだろうか。

 

娘の語学センスは決して悪く無い。

日本の学校ならば中3の娘は、

第1外国語の英語、第2外国語のフランス語、ともに決して悪くない。

日本語だって、変なアクセントもなく、文法も、まあしっかりしている。

だが、なに分こちらでは、

娘が私以外の誰かと日本語を喋る機会は全く無いし、

この頃は、娘が反抗期だから、親子の会話も激減している。

 

せめて、日本の友人が時々送ってくれる、

日本のドラマやアニメのDVDをせっせと見てもらって、

この先あまり日本語が怪しくならないように留まっていて欲しい、

と願う今日この頃である。

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村 主婦日記ブログへにほんブログ村 海外生活ブログへ  Banner2 クリック、よろしく。

スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Message
★当ブログへようこそ。
★コメントは承認後の公開です。
★非公開ご希望コメントに対しては、お返事したりしなかったりです。
★拍手コメントは受付けていません。
★ランキングボタンや拍手をクリックして下さる皆さん、どうもありがとう!
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
プロフィール

granat

Author:granat
初めまして。ガーネットです。
南ドイツ・バイエルン州に住んでいます。
どうぞよろしく!

もっと知りたい方はこちら
FC2カウンター
最近のトラックバック
ブログ内検索
月別アーカイブ