FC2ブログ

トワイライトの4巻は

     (4巻の内容には触れていません。ご心配なく)

映画2作目「ニュームーン」もうご覧になりました?
私はまだなんですが。

ところで現在私が読んでいる本は「トワイライト第4巻」で、
それもわざわざドイツ語版を読んでいるために、
なかなかこう、遅々として進みません。
全く読めない日も多くて。(個人的には3巻目が好きかなー。)

読み始めたのが10月の終わりだったんですが、
いまだに読んでいるという、このノロさ。

しかしファンタジーというものはやっぱり良いですねー。
何かとうまく行かない事の多い日々の終わりに、
ベッドにもぐり込んで本を開く時間はささやかなハピネス。
ほんの短い間だけの現実逃避にも似て。

今年8月にちょこっと日本に行った時、
文庫で出ていたのは3巻まででした。
(単行本はデザインが好みでないため買いませんでした。)
それでやむなくお高いハードカバーの第4巻ドイツ語版を
買ってしまったわけなんですが、
意を決してこれを読み始めたらば(だってドイツ語では疲れるので、
よぉし読むぞ!という覚悟が必要になる)、
ほんの4日後にアマゾンジャパンからメールが来ました。

「トワイライト第4巻
 11月11日文庫発売!
 今からご予約を!」

それで何だか、はらほれひれはら~(昔の方にはわかりますねこれ)
となってしまったわけですが、
読み始めた以上は読み終わろうと思い、
今も頑張って読み続けています。
残すところもあと少し。

ドイツ語版を読む一方で、日本語版の文庫第4巻も購入しました。
私にとっての日本語版は、「虎の巻」と言いますか「解答」に当たるわけで、
ドイツ語でちゃんと読めていたかを確認する意味でも
あとから読むつもりでいました。

しかしどうも今回は、ドイツ語を読む気がしない。
ドイツ語を読む気がしないのに読んで来た私…。
まぁああいうストーリーですので表現自体はそう難しくないはずなのに、
知らない単語は相変わらずごまんと出てきます。
よくここまで読んだよ私。

でも、もう、

ええい、最後のとこだけ日本語版で読んじゃえ!

と、そう思ったんです。

そして文庫を手にとって、4の下の最後の方をめくると、
なんと場面が全然違うじゃないですか。

え?日本語版は「4巻」が最後の最後まで行ってないの?

し、知らなかったなー。そうなんだー。

そう言えば明らかに厚みも足りない…。

で、ネットで見てみたら、最終章は2010年の発刊だそうで。

がっかりしてしまいましたが、
しかしたまたま今夜は夫が留守なので
(=「早く電気消してくれ、明るくて眠れない」とか言われないので助かる)、
これからとっととベッドに行って、
ドイツ語版で最後の部分を煌々と明かりを点けて存分に読もうと思います。
もしかしたら今夜読み終わるかもー。

それではおやすみなさい~。

FC2ランキングへブログランキングへにほんブログ村主婦ブログへにほんブログ村ドイツ情報ブログへ
0円のWEB素材屋さん
のランキングボタンです。
ボタンにカーソルを乗せると行き先が出ます。
さあ行きたいところをクリックしましょう!ついでに私も喜びます。
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Message
★当ブログへようこそ。
★コメントは承認後の公開です。
★非公開ご希望コメントに対しては、お返事したりしなかったりです。
★拍手コメントは受付けていません。
★ランキングボタンや拍手をクリックして下さる皆さん、どうもありがとう!
最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
プロフィール

granat

Author:granat
初めまして。ガーネットです。
南ドイツ・バイエルン州に住んでいます。
どうぞよろしく!

もっと知りたい方はこちら
FC2カウンター
最近のトラックバック
ブログ内検索
月別アーカイブ